Orange Rose and Rose Petals

Elena Ferrante “La Hija Oscura”  (Fragmento) 

El mar se esta convirtiendo en una mancha violácea, se ha levantado viento.
Que cambiante es el tiempo, la temperatura ha descendido bruscamente.
En la playa Elena esta llorando todavía, Nina esta desesperada,
Rosaria ha revuelto la arena milímetro a milímetro,

el clan estará en guerra con todos los bañistas.
Voló una servilleta de papel, recogí la mesa,
por primera vez en muchos meses me sentí sola.
Vi a lo lejos en el mar, cortinas de lluvia oscura caer desde las nubes.